Translation.

A young boy's original thoughtfulness translated into Queen's English.

Tears - Dual role of happiness and sorrow.

I wish nothing is really lost in translation here!